アートの和訳

芸とは　

修練して身につけた技能。

術とは

何回も行って自分のものとなった能力。

アートを芸術と訳した人は

きっと素晴らしい言葉の芸術家だったと思う。

そう考えると芸術家というものには

どんなジャンルにでもなれるわけで

掃除の芸術家　修理の芸術家　遊びの芸術家

利益の芸術家　速読の芸術家　盗みの芸術家？

私も生きているうちに、

何かの芸術家になりたいものです。